Cette étude sur la langue des oiseaux dans l´exemple du grec ancien nous plonge dans le vocabulaire de Platon et des présocratiques, avec une nouvelle traduction partielle du Cratyle et de nombreux extraits d´autres œuvres de Platon, une traduction complète des fragments d´Héraclite et du poème de Parménide, une étude sur la gématrie du grec ancien. Ce livre constitue le troisième volet, avec la traduction du Corpus Hermeticum d´Hermès Trismégiste et L´Alchimie spirituelle, de notre étude sur la métaphysique de Platon et son influence spirituelle sur les Traditions du Livre : hébraïque, chrétienne et musulmane, que l´on découvre à la fois dans la Septante, le Nouveau Testament, les Alchimistes grecs et les Soufis.